1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Uverejnené z irc.efnet.org/zombiRG

2
00:00:22,843 --> 00:00:23,743
Ty malý..

3
00:00:24,055 --> 00:00:28,914
Je to nejaký spôsob, ako pozdraviť svojho manžela, keď sa vráti domov?

4
00:00:42,883 --> 00:00:45,672
Ty tomu vôbec nerozumieš, však?

5
00:00:46,463 --> 00:00:47,494
prepáč!

6
00:00:48,479 --> 00:00:49,159
prepáč!

7
00:00:49,624 --> 00:00:51,325
Prinútim ťa pochopiť.

8
00:00:51,858 --> 00:00:52,402
Prestaň!

9
00:01:07,259 --> 00:01:07,803
Prestaň!

10
00:01:33,638 --> 00:01:35,442
Toto vysielanie prerušujeme kvôli mimoriadnej správe.

11
00:01:35,542 --> 00:01:38,591
Náhle prepukli útoky na ženy.

12
00:01:38,691 --> 00:01:39,191
Znásilnenie.

13
00:01:39,683 --> 00:01:40,183
Rozšírené znásilnenie.

14
00:01:40,577 --> 00:01:42,618
Priamy prenos zo Shinjyuku.

15
00:01:42,804 --> 00:01:46,256
V celej metropolitnej oblasti je hlásené alarmujúce množstvo znásilnení.

16
00:01:47,746 --> 00:01:49,863
Zdá sa, že práve v tejto chvíli je tam napadnutá žena.

17
00:01:49,909 --> 00:01:56,666
Zdá sa, že zločinci pripomínajú typických žoldnierov, študentov a obyčajných civilistov.
Za bieleho dňa napádajú študentku.

18
00:01:57,549 --> 00:01:59,463
Tam je napadnutá ďalšia žena!

19
00:02:02,589 --> 00:02:03,473
Aké strašné!

20
00:02:08,676 --> 00:02:13,166
Hej, je naozaj v poriadku vysielať to v televízii? Ahoj!

21
00:02:14,513 --> 00:02:19,286
Podľa rôznych zdrojov sa to nedeje len v celom Japonsku,
ale stala sa celosvetovou epidémiou.

22
00:02:20,903 --> 00:02:22,691
Tam je napadnutá ďalšia žena!

23
00:02:22,723 --> 00:02:23,471
Ako to?

24
00:02:54,472 --> 00:02:58,566
(Znásilnený ZOMBIE)

25
00:03:04,844 --> 00:03:13,349
♪ ZNÁSILNENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE!

26
00:03:31,661 --> 00:03:34,856
Počet nahlásených znásilnení dramaticky narastá.

27
00:03:35,059 --> 00:03:39,660
Pri tomto tempe sa obávam, že by ma mohli napadnúť práve počas tohto vysielania.

28
00:03:42,922 --> 00:03:48,565
♪ ZNÁSILNENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE!

29
00:03:57,345 --> 00:04:00,430
Čo nám môžete povedať o nedávnom odoslaní JSDF?
<font color="

30
00:04:02,142 --> 00:04:05,712
Vykonávame potrebné opatrenia na zabezpečenie verejnosti.

31
00:04:06,718 --> 00:04:11,367
Sú činy páchateľov politicky motivované?
Alebo to môže súvisieť s nejakým druhom náboženského kultu?

32
00:04:13,175 --> 00:04:14,963
V tejto dobe...

33
00:04:15,627 --> 00:04:19,534
Keďže vyšetrovanie stále prebieha, obávam sa, že to ešte nemôžeme s istotou povedať.

34
00:04:20,451 --> 00:04:24,732
♪ ZNÁSILNENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE!

35
00:04:25,047 --> 00:04:29,492
Zdá sa, že infikovaní muži vyvíjajú abnormálne vysoké hladiny testosterónu.

36
00:04:29,727 --> 00:04:35,148
Je známe, že muži so zvýšenou hladinou tohto hormónu majú zvýšený sklon k násiliu.

37
00:04:35,781 --> 00:04:37,867
Rovnako ako zvýšené libido.

38
00:04:38,957 --> 00:04:43,530
♪ ZNÁSILNENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE ZOMBIE, ZNÁSILENIE!

39
00:04:43,926 --> 00:04:45,898
Muži sú zvery.

40
00:04:46,028 --> 00:04:50,203
Je v ich povahe znásilňovať.
Neprestanú, kým nebudú zabití.

41
00:04:50,702 --> 00:04:52,577
Nemôžeme im dovoliť, aby sa k nám takto správali!

42
00:04:56,896 --> 00:05:00,122
Sú nažive alebo sú mŕtvi?

43
00:05:01,788 --> 00:05:06,514
Žiaľ, aj to sa v súčasnosti stále vyšetruje.

44
00:05:06,577 --> 00:05:08,967
V tejto chvíli si nemôžeme byť úplne istí.

45
00:05:15,373 --> 00:05:19,453
Strelil som to dvakrát do hlavy a trikrát do srdca.

46
00:05:24,881 --> 00:05:27,459
Ale stále ku mne chodil, akoby sa nič nestalo.

47
00:05:27,600 --> 00:05:28,990
So stiahnutými nohavicami..

48
00:05:29,014 --> 00:05:30,123
Jeho péro je tvrdé..

49
00:05:31,951 --> 00:05:33,928
Jeho penis bol vzpriamený.

50
00:05:34,553 --> 00:05:37,478
A potom som bez rozmýšľania schmatol zbraň.

51
00:05:42,764 --> 00:05:49,381
Nevykazujú žiadne známky života.
Moderná lekárska veda nedokáže vysvetliť, ako sa môžu pohybovať.

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,154
sú..

53
00:05:51,248 --> 00:05:52,170
mŕtvy.

54
00:05:57,215 --> 00:06:01,832
Je možné, že infekcie môžu byť spôsobené neznámym vírusom,
ale zatiaľ to nevieme potvrdiť.

55
00:06:03,113 --> 00:06:07,043
Ale vieme, že ženy, ktoré boli znásilnené infikovanými, nakoniec zomierajú.

56
00:06:10,426 --> 00:06:12,394
Ak sa vo vás vystreknú, je po všetkom.

57
00:06:12,699 --> 00:06:13,574
rozumieš?

58
00:06:13,652 --> 00:06:15,121
Byť inseminovaný..

59
00:06:15,222 --> 00:06:17,308
Ženy sú zabíjané mužským jedom.

60
00:06:18,822 --> 00:06:20,160
Kam ste mierili?

61
00:06:20,595 --> 00:06:21,509
Tam dole.

62
00:06:21,830 --> 00:06:23,939
A tým "tam dole" myslíš?

63
00:06:25,080 --> 00:06:25,978
Penis.

64
00:06:29,884 --> 00:06:33,955
Mohol by to byť akt biologického terorizmu?

65
00:06:39,565 --> 00:06:41,464
ja neviem.

66
00:06:45,902 --> 00:06:49,917
Jediný spôsob, ako ich zastaviť, je odrezať im vtáky.

67
00:07:25,875 --> 00:07:26,487
Si v poriadku?

68
00:08:09,229 --> 00:08:10,510
čo sa deje

69
00:08:12,502 --> 00:08:13,986
Nechcem zomrieť.

70
00:08:14,229 --> 00:08:15,923
Nie som pripravený zomrieť.

71
00:08:16,002 --> 00:08:17,713
Zomriem, však?

72
00:08:17,745 --> 00:08:19,745
Ty nezomrieš.

73
00:08:19,911 --> 00:08:21,942
Ale povedali, že keď vás znásilnia, zomriete.

74
00:08:22,075 --> 00:08:23,669
Bolo to celé T.V.

75
00:08:24,617 --> 00:08:26,898
Koho zaujíma, čo hovoria v T.V.

76
00:08:27,086 --> 00:08:27,898
ale..

77
00:08:28,695 --> 00:08:31,288
Každopádne, utiekol si skôr, ako mohol skončiť, však?

78
00:08:32,461 --> 00:08:34,961
Nevystrekol sa do teba, však?

79
00:08:35,094 --> 00:08:36,133
ale..

80
00:08:36,742 --> 00:08:38,469
ale..

81
00:08:40,780 --> 00:08:41,951
Krv.

82
00:08:42,240 --> 00:08:43,639
Musíme ťa upratať.

83
00:08:58,133 --> 00:08:59,976
Bolo to prvýkrát?

84
00:09:04,245 --> 00:09:06,151
Strata panenstva znásilnením..

85
00:09:06,675 --> 00:09:08,158
Musí sa cítiť hrozne.

86
00:09:09,971 --> 00:09:11,604
Ty chudáčik.

87
00:09:23,502 --> 00:09:25,614
To si zo mňa robíš srandu.

88
00:09:26,104 --> 00:09:27,494
Máme ich zabiť?

89
00:09:27,752 --> 00:09:28,470
Počkaj chvíľu.

90
00:09:28,838 --> 00:09:29,970
Všetko som počul.

91
00:09:30,557 --> 00:09:31,541
To dievča.

92
00:09:32,416 --> 00:09:33,877
Bola znásilnená, nie?

93
00:09:43,239 --> 00:09:44,895
Celkom fajn.

94
00:09:47,294 --> 00:09:48,184
Prestaň.

95
00:09:48,661 --> 00:09:49,895
Nakoniec zomrie.

96
00:09:50,309 --> 00:09:53,972
Do 2 alebo 3 dní sa vo vás prejaví tá jedovatá odvaha.

97
00:09:54,192 --> 00:09:55,730
Bude to mučivé.

98
00:09:56,637 --> 00:09:59,566
Bolo by pre ňu lepšie, keby som ju práve teraz zabil.

99
00:09:59,997 --> 00:10:02,723
Dobre.
urobím to.

100
00:10:02,857 --> 00:10:05,427
Začínam tomu rozumieť.

101
00:10:05,442 --> 00:10:06,521
Vystrihnite to.

102
00:10:08,190 --> 00:10:10,060
Myslím, že vás oboch zabijem.

103
00:10:19,071 --> 00:10:20,438
Odložte zbraň.

104
00:10:21,204 --> 00:10:22,088
Pustite ma!

105
00:10:22,860 --> 00:10:24,445
Len zastrel tú sučku!

106
00:10:24,563 --> 00:10:25,445
Drž hubu.

107
00:10:26,828 --> 00:10:29,212
počkaj. Dobre. Stop.
To bolí.

108
00:10:32,578 --> 00:10:33,960
Odložte zbraň.

109
00:10:37,981 --> 00:10:39,332
Ani vo mne nevystrekol.

110
00:10:39,692 --> 00:10:41,590
Zastavili sme ho skôr, ako stihol dokončiť.

111
00:10:48,414 --> 00:10:49,336
Čokoľvek poviete.

112
00:10:57,315 --> 00:10:59,440
Asi by som sa mal opýtať na tvoje meno.

113
00:11:01,729 --> 00:11:02,401
Nozomi.

114
00:11:03,370 --> 00:11:04,315
Ja som Kanae.

115
00:11:05,261 --> 00:11:06,206
Tamaya.

116
00:11:06,995 --> 00:11:08,534
Ja som.. Momoko.

117
00:11:18,858 --> 00:11:21,827
No, nevyzerá to chutne.

118
00:11:22,413 --> 00:11:24,123
Umieram od hladu.

119
00:11:26,178 --> 00:11:27,607
Bude vás to stáť zbraň.

120
00:11:29,309 --> 00:11:30,270
Áno, správne.

121
00:11:30,395 --> 00:11:31,184
Len to urob.

122
00:11:31,520 --> 00:11:32,613
Mohli by sme použiť výživu.

123
00:11:33,200 --> 00:11:34,973
Ak čoskoro nedostanem niečo na jedenie, zomriem.

124
00:11:40,762 --> 00:11:41,262
Tu.

125
00:11:46,040 --> 00:11:48,759
Vytrhli sme ho z džípu skôr.

126
00:11:49,681 --> 00:11:50,961
Teraz sú naše.

127
00:11:53,250 --> 00:11:55,117
Aj tieto sme tam našli.

128
00:11:57,728 --> 00:12:00,071
Prepáčte.. Nemyslím si, že by vo mne zostal nejaký strach.

129
00:12:05,923 --> 00:12:06,563
a?

130
00:12:07,095 --> 00:12:08,329
Aké je to tam vonku?

131
00:12:09,064 --> 00:12:10,719
Vonku je to úplne beznádejné.

132
00:12:11,407 --> 00:12:12,805
„Doku-otoko“ sa čudujú všade.
(doku = jed; otoko = človek)

133
00:12:13,618 --> 00:12:14,602
Doku-otoko?

134
00:12:15,293 --> 00:12:16,511
Myslíš zombíkov?

135
00:12:17,074 --> 00:12:18,870
Tak ich volajú v T.V.

136
00:12:32,756 --> 00:12:37,193
Zdá sa, že stav ozónovej vrstvy Zeme sa zhoršuje alarmujúcou rýchlosťou
a stretáva sa s prudkým nárastom hladín CO².

137
00:12:38,639 --> 00:12:43,111
Má to niečo spoločné s rozsiahlym prepuknutím doku-otoko?

138
00:12:43,788 --> 00:12:44,631
Tu to nekončí.

139
00:12:45,100 --> 00:12:45,959
Znečistenie ovzdušia.

140
00:12:46,139 --> 00:12:46,998
Znečistenie vody.

141
00:12:47,116 --> 00:12:48,139
Kontaminácia potravín.

142
00:12:48,528 --> 00:12:52,082
Chemikálie narúšajúce hormóny a riziko genetickej modifikácie zdrojov potravy.

143
00:12:55,833 --> 00:12:57,137
Verím, že vaša hypotéza je správna.

144
00:12:57,613 --> 00:13:02,339
Ak by sa napríklad v zemskom ozóne vytvorila diera, 
boli by sme úplne bezbranní voči účinkom žiarenia.

145
00:13:02,692 --> 00:13:04,098
Okrem ultrafialového žiarenia

146
00:13:04,145 --> 00:13:06,641
Boli by sme vystavení všetkým druhom škodlivého žiarenia.

147
00:13:07,143 --> 00:13:07,854
Inými slovami.

148
00:13:08,088 --> 00:13:10,611
Takýmto priamym vystavením môže byť ľudstvo v konečnom dôsledku vyhladené.

149
00:13:11,252 --> 00:13:13,408
Ahoj! Aká je vaša dohoda?

150
00:13:14,732 --> 00:13:17,130
Akokoľvek to chcete točiť, hypotéza je len hypotéza.

151
00:13:17,255 --> 00:13:21,145
Ale ako to je, nemáme spôsob, ako vysvetliť podivné javy, ktoré sa dejú.

152
00:13:21,232 --> 00:13:24,922
Preto je našou zodpovednosťou vytvárať hypotézy, ak dúfame, že nájdeme riešenie problému.

153
00:13:25,601 --> 00:13:27,062
Nech je to ako chce.

154
00:13:27,561 --> 00:13:30,015
Ako odborník na evolučnú vedu,

155
00:13:30,256 --> 00:13:33,279
Stále táraš o "zničení životného prostredia toto", "zničení toho"

156
00:13:33,326 --> 00:13:35,919
Ak sa ma pýtate, to, čo sa tu deje, nie je nič iné ako prirodzený proces zmeny.

157
00:13:35,951 --> 00:13:38,536
Environmentálne zmeny a evolúcia idú ruka v ruke.

158
00:13:38,584 --> 00:13:39,349
Nezmysel.

159
00:13:40,294 --> 00:13:41,465
Napríklad globálne otepľovanie.

160
00:13:41,591 --> 00:13:43,505
Ľadové medvede na pokraji vyhynutia.

161
00:13:44,357 --> 00:13:47,614
Príčinou toho bola ľudskosť.
Ako niečo z toho zapadá do vášho „evolučného“ vysvetlenia?

162
00:13:47,950 --> 00:13:50,224
Perfektne to do seba zapadá.

163
00:13:50,875 --> 00:13:54,390
Je len prirodzené, že tí, ktorí sa nedokážu prispôsobiť zmenám, zomrú.

164
00:13:55,500 --> 00:13:56,984
Chceš žiť v púšti??

165
00:13:57,047 --> 00:14:00,086
Pri tomto tempe je len otázkou času, kedy budeme čeliť rozsiahlemu vyhynutiu.

166
00:14:00,213 --> 00:14:03,096
Zem je teraz približne z 33 % púšť.

167
00:14:03,822 --> 00:14:07,642
Ak nenájdeme spôsob, ako zastaviť to, čo sa deje, zo zelenej Zeme, ako ju poznáme, sa stane obrovská púšť.

168
00:14:08,376 --> 00:14:11,399
Ľudstvo nemôže pokračovať touto cestou devastácie životného prostredia.

169
00:14:11,579 --> 00:14:12,813
Počkaj chvíľu.

170
00:14:13,720 --> 00:14:15,446
"zelená zelená bla bla"

171
00:14:16,406 --> 00:14:20,457
Bola to samotná matka príroda, ktorá začala túto vec
hovoríte o "devastácii životného prostredia".

172
00:14:20,765 --> 00:14:23,468
Kyslík bol sám o sebe hrozný jed, viete.

173
00:14:24,087 --> 00:14:29,095
Pred 32 stovkami miliónov rokov cyanobaktérie zrodili prvé stopy chlorofylu.

174
00:14:29,888 --> 00:14:32,927
To viedlo k emisii kyslíkových výparov
od ktorej všetko začalo.

175
00:14:33,391 --> 00:14:36,348
To úplne zdevastovalo environmentálnu krajinu toho obdobia.

176
00:14:37,031 --> 00:14:40,695
Nakoniec to spôsobilo rozsiahle vymieranie nespočetných foriem života 
ktorým sa pred týmto momentom na Zemi darilo.

177
00:14:40,766 --> 00:14:44,023
Pretože hovoríme na bakteriálnom meradle,
samozrejme neexistujú žiadne fosílie, ktoré by predĺžili spomienku na ich existenciu.

178
00:14:44,992 --> 00:14:48,484
Bol to jeden z najmasovejších počinov
decimácie známej modernej historickej vede.

179
00:14:49,209 --> 00:14:51,403
Aj tak to nestačilo na to, aby spôsobilo koniec života na Zemi.

180
00:14:51,537 --> 00:14:54,419
Na planéte úplne ohromený
týmto jedom teraz chválime ako „kyslík“.

181
00:14:54,711 --> 00:14:57,320
Tých niekoľko foriem života, ktorým sa podarilo prežiť apokalypsu.

182
00:14:57,750 --> 00:15:01,318
Iróniou osudu sa podarilo vyvinúť sa
úplne závislý na tých jedovatých výparoch.

183
00:15:01,360 --> 00:15:03,219
Sme žijúci potomkovia tých, ktorí prežili.

184
00:15:03,961 --> 00:15:08,351
Bez ohľadu na to, akú environmentálnu krajinu alebo radikálnu zmenu život stretne,
Budeme pokračovať touto cestou evolučného boja!

185
00:15:09,581 --> 00:15:12,279
Čo je to za svinstvo o „záchrane našej drahocennej zelenej Zeme?“?

186
00:15:13,659 --> 00:15:15,643
Pokračovaním v znásilňovaní tejto planéty bez zábran?

187
00:15:15,716 --> 00:15:20,674
Vaša drahocenná zelená Zem spôsobila vyhynutie nespočetného množstva ďalších nevinných druhov
dávno predtým, ako sme sa vôbec dostali do obrazu.

188
00:15:20,747 --> 00:15:23,559
Možno by sme jej mali dať trochu viac uznania.

189
00:15:23,801 --> 00:15:25,058
si hlúpy?

190
00:15:27,707 --> 00:15:28,738
Si hlúpy.

191
00:15:30,666 --> 00:15:32,665
Akoby sa ktokoľvek pokúsil nahliadnuť.

192
00:15:33,111 --> 00:15:35,384
Poponáhľajte sa a upratajte ten neporiadok.

193
00:15:35,416 --> 00:15:36,806
Ja... prepáč.

194
00:15:37,049 --> 00:15:38,861
Je mi to veľmi ľúto.

195
00:15:45,233 --> 00:15:46,748
Ako sa to dievča zamestnalo na plný úväzok?

196
00:15:47,272 --> 00:15:49,662
Som len na čiastočný úväzok, ale stihnem tu toho oveľa viac.

197
00:16:29,022 --> 00:16:30,740
prepáč.

198
00:16:30,795 --> 00:16:33,061
Hneď to vyčistím.

199
00:16:49,115 --> 00:16:50,177
Mali by ste odpočívať.

200
00:16:50,325 --> 00:16:51,981
Teraz vám odstránim intravenóznu infúziu.

201
00:16:52,184 --> 00:16:54,254
Ale musím sa vrátiť do práce.

202
00:16:54,817 --> 00:16:55,660
Nemôžem ti to dovoliť.

203
00:16:56,044 --> 00:16:57,778
Zvyšok dňa by ste si mali dať pokoj.

204
00:16:59,593 --> 00:17:01,843
Ale pre moju spoločnosť som úplne bezcenná taká, aká je.

205
00:17:02,749 --> 00:17:04,866
Nie som v pozícii, aby som si bral voľno v práci.

206
00:17:05,890 --> 00:17:06,710
naozaj?

207
00:17:07,361 --> 00:17:09,686
Ak si si úplne istý, môžem sa za teba porozprávať s lekárom.

208
00:17:10,721 --> 00:17:11,978
dakujem.

209
00:17:13,189 --> 00:17:15,329
Nebudem predstierať, že viem, čím si prechádzaš.

210
00:17:16,112 --> 00:17:18,799
Ale nech je to čokoľvek, nemali by ste si ublížiť.

211
00:17:23,144 --> 00:17:24,260
rozumiem.

212
00:17:34,146 --> 00:17:35,872
Nie si jediný, kto trpí.

213
00:17:37,115 --> 00:17:40,903
Každý má svoje zúfalstvo, s ktorým dennodenne bojuje.

214
00:17:42,155 --> 00:17:44,138
Tiež som v procese boja so svojimi.

215
00:17:46,623 --> 00:17:47,834
Budeme spolu bojovať?

216
00:17:49,781 --> 00:17:50,281
Dobre.

217
00:17:56,651 --> 00:17:57,924
prepáč.

218
00:18:00,573 --> 00:18:02,369
Vždy budem po tvojom boku.

219
00:18:04,294 --> 00:18:07,560
Ak budete mať niekedy myšlienky na to, že by ste sa znova porezali, poďme to spoločne vyriešiť.

220
00:18:09,834 --> 00:18:10,778
Sľúbiť?

221
00:18:12,740 --> 00:18:13,240
áno.

222
00:18:17,237 --> 00:18:18,689
Len aby ste vedeli.

223
00:18:20,158 --> 00:18:22,142
Nie je to tak, že by sme vás vyhodili.

224
00:18:23,582 --> 00:18:26,261
Nebaví ma bezdôvodne prepúšťať ľudí.

225
00:18:29,032 --> 00:18:32,117
Ste predsa cenným a legitímnym zamestnancom tejto spoločnosti.

226
00:18:32,860 --> 00:18:35,680
Podľa môjho názoru ste nikdy nevynechali jediný deň v práci.

227
00:18:36,301 --> 00:18:38,972
Ako to mám povedať..

228
00:18:41,579 --> 00:18:44,985
Pokiaľ ide o to, že si v oddychovej miestnosti porežeš zápästie.

229
00:18:46,306 --> 00:18:47,383
Ako to mám povedať..

230
00:18:50,044 --> 00:18:53,293
Nechceli by ste sa po takomto incidente stretnúť s každým, však?

231
00:18:53,834 --> 00:18:55,364
Možno by ste s plnou integritou zvážili,

232
00:18:55,865 --> 00:18:58,490
Niečo v štýle dobrovoľnej rezignácie.

233
00:19:00,334 --> 00:19:00,834
áno.

234
00:19:01,443 --> 00:19:02,693
rozumiem.

235
00:19:12,696 --> 00:19:14,836
šéf?

236
00:20:18,588 --> 00:20:20,408
Ako si to mohol urobiť zranenému pacientovi?

237
00:20:20,434 --> 00:20:23,339
Prosím, nemyslím si, že by som dokázal zvládnuť niečo také veľké v mojom vnútri.

238
00:20:23,596 --> 00:20:24,947
Muži sú zvery.

239
00:20:25,392 --> 00:20:29,431
Je v ich povahe znásilňovať.
Jediný spôsob, ako ich zastaviť, je smrť.

240
00:20:29,509 --> 00:20:31,540
Nemôžeme im dovoliť, aby sa k nám takto správali!

241
00:20:38,068 --> 00:20:40,435
Doktor, čo to robíte?

242
00:21:03,630 --> 00:21:06,707
Jediný spôsob, ako ich zastaviť, je odrezať im vtáky.

243
00:21:39,694 --> 00:21:41,358
Ak sa vo vás vystreknú, je po všetkom.

244
00:21:41,428 --> 00:21:43,381
Hovorím o inseminácii.

245
00:21:43,413 --> 00:21:45,592
Ženy sú zabíjané mužským jedom.

246
00:22:16,039 --> 00:22:21,421
Podľa rôznych zdrojov sa to nedeje len v celom Japonsku,
ale stala sa celosvetovou epidémiou.

247
00:22:23,211 --> 00:22:24,226
Momoko!
(TV: Tam je napadnutá žena!)

248
00:22:32,302 --> 00:22:34,255
Hovoríš si policajt?

249
00:22:37,716 --> 00:22:40,606
Mali by ste chrániť ľudí!

250
00:23:23,150 --> 00:23:24,149
Pomôžte mi!

251
00:23:25,103 --> 00:23:27,040
Momoko! Roztiahnite nohy.

252
00:23:30,939 --> 00:23:31,728
Ponáhľaj sa!

253
00:23:46,409 --> 00:23:47,596
si v poriadku?

254
00:23:47,799 --> 00:23:49,916
Stále je to vo mne!

255
00:24:17,837 --> 00:24:19,008
Poďme.

256
00:24:34,095 --> 00:24:36,415
Dvojitá penetrácia.

257
00:24:40,970 --> 00:24:42,383
Už to nevydržím.

258
00:24:43,571 --> 00:24:46,789
Myslím, že muži ma naozaj považujú za príťažlivú.

259
00:24:48,626 --> 00:24:49,977
Je to dobrý pocit.

260
00:24:50,553 --> 00:24:53,084
Vystrekujem sa!

261
00:24:54,890 --> 00:24:56,413
Vystrekujem sa!

262
00:25:08,335 --> 00:25:09,483
Musíme ich zachrániť.

263
00:25:11,161 --> 00:25:12,215
Už je neskoro.

264
00:25:12,832 --> 00:25:14,473
Musíme sa odtiaľto dostať.

265
00:25:19,443 --> 00:25:20,302
Mihari.

266
00:25:20,762 --> 00:25:21,903
Myslíš, že to na chvíľu preberieš?

267
00:25:24,458 --> 00:25:25,708
Jasné.

268
00:25:43,884 --> 00:25:44,860
Oh.

269
00:25:45,095 --> 00:25:45,837
Momoko.

270
00:25:47,127 --> 00:25:47,751
prepáč.

271
00:25:49,174 --> 00:25:53,526
Nie.. Prepáč, že som ťa zaskočil.

272
00:25:56,010 --> 00:25:58,426
Zdá sa, že tu budeme v bezpečí.

273
00:26:00,237 --> 00:26:01,924
Ako slepý uhol vo veľkom meste?

274
00:26:02,393 --> 00:26:03,455
Skrytá svätyňa?

275
00:26:07,892 --> 00:26:09,010
Prečo si neoddýchneš?

276
00:26:10,440 --> 00:26:13,870
Budem chvíľu strážiť, aby ste si s Mihari oddýchli.

277
00:26:17,495 --> 00:26:18,525
Dobre.

278
00:26:20,319 --> 00:26:21,420
Pokúsim sa trochu pospať.

279
00:26:22,717 --> 00:26:23,975
Dobrú noc.

280
00:26:30,820 --> 00:26:31,757
Ahoj!

281
00:26:50,354 --> 00:26:51,284
Momoko..

282
00:26:52,315 --> 00:26:53,588
Bol si už niekedy so ženou?

283
00:26:56,167 --> 00:26:57,151
Nie

284
00:26:57,284 --> 00:26:58,870
Ale chcem byť s tebou.

285
00:27:02,542 --> 00:27:04,737
Dávno..

286
00:27:06,097 --> 00:27:07,198
Bol som vtedy vo verejnej kúpeľni.

287
00:27:09,675 --> 00:27:11,331
Bolo to, keď som bol na strednej škole.

288
00:27:12,034 --> 00:27:13,697
Bol som kapitánom rugbyového klubu.

289
00:27:15,378 --> 00:27:18,120
Jedného dňa mi niektorí chalani z klubu povedali, aby som prišiel do našej klubovne.

290
00:27:22,845 --> 00:27:26,532
Využili ma a všetko natočili na video.

291
00:27:26,993 --> 00:27:31,290
Povedali, že ak to niekomu poviem, rozdajú zábery.

292
00:27:36,438 --> 00:27:39,188
Chcete vyskúšať niečo z tohto vtáka?

293
00:29:24,962 --> 00:29:28,345
Takto to šlo až do promócie.

294
00:29:30,989 --> 00:29:31,935
Nozomi..

295
00:29:35,381 --> 00:29:35,881
Momoko.

296
00:30:17,792 --> 00:30:19,652
Bolí to ešte?

297
00:30:21,187 --> 00:30:23,078
Nie

298
00:30:23,383 --> 00:30:24,313
Je to dobrý pocit.

299
00:30:25,710 --> 00:30:26,655
Nechaj ma.

300
00:30:40,019 --> 00:30:43,456
Tvoje prsia sú také krásne.

301
00:30:44,706 --> 00:30:45,995
Tak veľké.

302
00:30:47,192 --> 00:30:49,269
A tie tvoje sú rozkošné.

303
00:30:50,411 --> 00:30:52,418
Vôbec nie.

304
00:30:53,223 --> 00:30:54,543
Veľmi milé.

305
00:33:24,445 --> 00:33:25,249
kto do pekla si?

306
00:33:26,293 --> 00:33:27,855
V skutočnosti nie som nikto.

307
00:33:30,379 --> 00:33:31,238
Čo?

308
00:33:31,598 --> 00:33:33,160
Je fajn vychutnať si scenériu.

309
00:33:33,598 --> 00:33:34,840
Ale je ten idiotský výraz naozaj potrebný?

310
00:33:36,411 --> 00:33:37,090
prepáč.

311
00:33:40,028 --> 00:33:41,246
Momoko.

312
00:33:49,562 --> 00:33:51,780
Prestaň sa rehotať ty čudák.

313
00:33:53,757 --> 00:33:56,873
Nemohol som si nevšimnúť, že tvoje oblečenie je trochu špinavé.

314
00:33:58,460 --> 00:34:00,077
Chceli by ste niečo na prezlečenie?

315
00:34:02,101 --> 00:34:03,991
Vzadu je nejaké čerstvé oblečenie.

316
00:34:06,054 --> 00:34:08,014
Dovolili by ste mi, aby som vám ich priniesol?

317
00:34:08,570 --> 00:34:09,764
Neskúšajte nič zvláštne.

318
00:34:37,405 --> 00:34:39,990
Nevšimol som si, že tu je nejaká izba.

319
00:34:41,124 --> 00:34:41,881
Ahoj ty.

320
00:34:42,507 --> 00:34:44,397
Ako dlho na nás pokukuješ?

321
00:34:44,616 --> 00:34:46,475
To je drsný spôsob, ako to povedať.

322
00:34:46,975 --> 00:34:48,538
Bývam tu.

323
00:34:49,084 --> 00:34:51,428
Vy ste tí, ktorí sem prišli bez pozvania.

324
00:34:51,897 --> 00:34:52,509
a to?

325
00:34:54,693 --> 00:34:55,717
čo myslíš?

326
00:34:55,795 --> 00:34:57,450
Na Momoko to bude vyzerať skvele, však?

327
00:34:58,311 --> 00:34:59,904
Nemáš niečo normálne?

328
00:34:59,912 --> 00:35:00,506
Mimochodom.

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,845
Hej, mohol by som použiť aj nejaké čisté oblečenie, vieš.

330
00:35:19,675 --> 00:35:22,370
No, toto je predsa Jinjya.
(Jinjya = šintoistická svätyňa)

331
00:35:25,284 --> 00:35:26,315
Momoko.

332
00:35:26,878 --> 00:35:28,815
Vyzeráš úplne úžasne!

333
00:35:31,498 --> 00:35:34,419
Ani ty nevyzeráš hrozne, Kanae.

334
00:35:35,459 --> 00:35:36,849
čo to má znamenať?

335
00:35:44,207 --> 00:35:46,956
Čo to do pekla nosíš?
Vyzeráš rozkošne.

336
00:35:50,250 --> 00:35:51,774
Uh...

337
00:35:53,211 --> 00:35:55,434
Je to naozaj také zvláštne?

338
00:35:57,901 --> 00:35:59,502
Nie. Myslím, že ti to vyhovuje.

339
00:36:10,279 --> 00:36:11,348
kto to je?

340
00:36:26,454 --> 00:36:27,532
Aké kruté.

341
00:36:28,290 --> 00:36:30,594
Som kňazom tejto svätyne.

342
00:36:31,220 --> 00:36:33,821
Vy ste tí, ktorí zasahujú.

343
00:36:34,446 --> 00:36:35,758
Ale ty si muž.

344
00:36:36,228 --> 00:36:37,939
Ktovie, kedy sa z teba stane doku-otoko

345
00:36:39,369 --> 00:36:40,735
Nie, nebudem.

346
00:36:41,181 --> 00:36:44,228
A veľmi sa mi nepáči výraz doku-otoko.
(doku=jed; otoko=človek)

347
00:36:44,889 --> 00:36:49,118
To je termín, ktorý sa ešte používa na označenie jemného srdca
predurčený byť osamelým otaku ako ja.
(Toto je v skutočnosti internetový výraz pre „otaku“, čo znamená hlupák, zvyčajne z odrody milujúcej anime)

348
00:36:49,248 --> 00:36:52,912
Repka je niečo vhodnejšie pre tie "dokyun" typy džokov.

349
00:36:52,935 --> 00:36:54,513
"dokyun?"
(internetový výraz znamenajúci niečo ako „meathead“ alebo „nevzdelaný surovec“)

350
00:36:54,513 --> 00:36:56,232
Mäsohlavý.

351
00:36:56,662 --> 00:36:59,263
Osobne si myslím, že sex je dosť desivá vec.

352
00:36:59,725 --> 00:37:00,802
Si naozaj muž?

353
00:37:01,240 --> 00:37:03,615
Možno je jedným z tých „neet“ alebo „hikikomori“?
(výrazy pre ľudí, ktorí nepracujú a žijú zo svojej rodiny, niekedy nikdy neopustia svoj dom)

354
00:37:03,630 --> 00:37:04,950
Aký hlupák.

355
00:37:05,364 --> 00:37:06,762
Pravdepodobne je panna.

356
00:37:06,848 --> 00:37:08,606
Samozrejme, že som panna.

357
00:37:09,121 --> 00:37:12,390
Sofistikovaní otaku ako ja nemajú núdzu o sex.

358
00:37:12,823 --> 00:37:17,464
Mám oveľa viac sexuálneho uspokojenia od "moe"
(anime otaku výraz pre "prevažne roztomilý")

359
00:37:20,721 --> 00:37:22,169
Hrubý.

360
00:37:23,096 --> 00:37:25,338
Momoko ty si určite "moe"

361
00:37:25,416 --> 00:37:26,627
Pozitívne moe.

362
00:37:27,884 --> 00:37:30,361
Možno je naozaj neškodný.

363
00:37:31,080 --> 00:37:32,236
čo tým myslíš?

364
00:37:33,041 --> 00:37:35,752
Ak je hikikomori, potom nemohol byť vystavený žiadnemu kozmickému žiareniu.

365
00:37:36,166 --> 00:37:38,650
A na začiatok asi nikdy nemal veľa testosterónu.

366
00:37:39,158 --> 00:37:41,165
Chceš povedať, že nie je schopný stať sa doku-otoko?

367
00:37:43,236 --> 00:37:46,920
Myslím, že to dáva zmysel, že otaku bez sexuálnej túžby bude menej pravdepodobné, že spácha znásilnenie.

368
00:37:49,720 --> 00:37:50,220
ale..

369
00:37:52,282 --> 00:37:53,141
Je hrubý.

370
00:37:54,993 --> 00:37:56,217
Ako som hovoril.

371
00:37:56,704 --> 00:37:58,563
Čo je vôbec také hrozné na znásilnení?

372
00:37:59,882 --> 00:38:04,733
Stavím sa, že keď jaskyniari videli pekný kus zadku,
neváhali by ju udrel po hlave a odtiahol späť do svojej jaskyne, aby to vyskúšali.

373
00:38:04,757 --> 00:38:09,030
Nebolo jediným účelom ich existencie zabezpečiť
prežitie ich génov cez budúce generácie?

374
00:38:09,132 --> 00:38:10,152
Inými slovami.

375
00:38:10,263 --> 00:38:12,687
Zatiaľ čo moderná spoločnosť prijala „romantiku“ ako štandard pre výber partnera.

376
00:38:12,703 --> 00:38:13,591
Oh naozaj?

377
00:38:13,958 --> 00:38:17,301
A čo občianske práva žien?

378
00:38:18,495 --> 00:38:20,878
Ako by sme mohli zabudnúť na „občianske práva žien“

379
00:38:22,064 --> 00:38:23,370
Chcete vedieť, čo si myslím?

380
00:38:23,576 --> 00:38:24,755
Práve ten koncept je,

381
00:38:24,920 --> 00:38:26,069
Kecy!

382
00:38:26,288 --> 00:38:27,084
Ospravedlňujem sa?

383
00:38:27,694 --> 00:38:29,096
Chceš odo mňa názor?

384
00:38:29,311 --> 00:38:32,180
Prostitúcia bola vlastne prvou formou organizovaného obchodu.

385
00:38:32,328 --> 00:38:34,546
A prvým zákonom, ktorý bol kedy vytvorený, bol zákaz znásilnenia.

386
00:38:34,570 --> 00:38:35,718
Ten chlap je celkom dobrý.

387
00:38:35,937 --> 00:38:41,890
Bol to typ mužov, ktorým ich ženy vytrhli tí silnejší
ktorý zo žiarlivosti a smútku napísal Hammurabiho kódex.

388
00:38:42,234 --> 00:38:46,124
Najobávanejším strachom najmocnejších vodcov histórie bolo, že nebudú obľúbení u opačného pohlavia.

389
00:38:46,359 --> 00:38:49,085
Najzákladnejší a pudový strach človeka.

390
00:38:50,277 --> 00:38:53,081
Boli to muži poháňaní týmto strachom, ktorí položili základy civilizácie.

391
00:38:53,113 --> 00:38:54,386
"človek sa nesmie znásilňovať"

392
00:38:54,472 --> 00:38:55,675
"človek nesmie používať palice"

393
00:38:55,721 --> 00:38:59,223
A tak namiesto toho, aby bili ženy, aby rozšírili svoje semeno, začali im dávať kvety.

394
00:38:59,240 --> 00:39:00,098
<font color="

395
00:39:00,779 --> 00:39:04,154
Naozaj si však myslíte, že by sa ženy uspokojili len s kvetmi?

396
00:39:04,325 --> 00:39:07,645
A to bol zlom, keď ženy prevzali hegemóniu nad ľudskou reprodukciou.

397
00:39:07,706 --> 00:39:09,885
A tak sa začal ekonomický boj človeka.
To nič nie je.

398
00:39:13,751 --> 00:39:16,815
Kde si ženy teraz vyberali svojich manželov podľa hodnoty mužskej pocty.

399
00:39:16,844 --> 00:39:19,719
Peniaze sa stali nevyhnutnými ako prostriedok na meranie hodnoty človeka.

400
00:39:20,009 --> 00:39:22,430
A teraz tu máme ekonómiu a matematiku.

401
00:39:24,399 --> 00:39:26,484
A vtedy si človek prvýkrát uvedomil..

402
00:39:27,087 --> 00:39:28,782
To je ich číselná hodnota.

403
00:39:28,907 --> 00:39:31,102
Nebol obmedzený na nákup ženského tepla.

404
00:39:32,635 --> 00:39:34,283
Muži sa začali medzi sebou dohadovať.

405
00:39:34,346 --> 00:39:36,556
Aby sa zvýšila ich hodnota.

406
00:39:36,604 --> 00:39:38,697
Rakoviny našej spoločnosti boli počaté.

407
00:39:39,460 --> 00:39:40,522
Organizovaný zločin.

408
00:39:40,976 --> 00:39:42,436
Zrod moderného vedenia vojny.

409
00:39:42,944 --> 00:39:44,366
Väzni sa stali otrokmi.

410
00:39:44,765 --> 00:39:47,131
Bol vytvorený systém prideľovania dostupných zdrojov.

411
00:39:47,257 --> 00:39:48,867
Stratifikovaná spoločnosť.

412
00:39:49,383 --> 00:39:52,936
Zotročení a bezmocní už neboli spôsobilí zdieľať ženskú posteľ.

413
00:39:53,040 --> 00:39:56,603
Bola to bohatá a mocná elita, ktorá si udržiavala vlastníctvo žien.

414
00:39:57,792 --> 00:40:00,479
Počas zlatého veku presláveného háremu Osmanskej ríše.

415
00:40:00,823 --> 00:40:02,268
Bolo možné nájsť 1000 žien.

416
00:40:03,151 --> 00:40:04,895
Nehovoriac o čínskej kráľovskej elite,

417
00:40:05,150 --> 00:40:07,864
alebo v súkromných priestoroch hradu Edo.
(teraz miesto Tokijského cisárskeho paláca)

418
00:40:07,884 --> 00:40:09,532
Len jeden muž.

419
00:40:10,142 --> 00:40:12,571
Mal monopol nad 1000 žien!

420
00:40:12,618 --> 00:40:14,258
Dajte od nej ruky preč.

421
00:40:15,126 --> 00:40:19,868
Populácia žien, ktoré môžu dať klub alebo vzdať hold, sa dramaticky znížila.

422
00:40:19,959 --> 00:40:21,685
4 alebo 5 mužov na každú ženu.

423
00:40:22,874 --> 00:40:26,796
3 alebo 4 z nich nevyhnutne trpeli osamelým životom.

424
00:40:27,945 --> 00:40:30,616
Vo chvíli, keď sme vymenili znásilnenie za civilizáciu,

425
00:40:30,647 --> 00:40:33,428
Stratilo sa 999 mužov.

426
00:40:36,031 --> 00:40:38,281
Ich palice a pocta im boli nanič.

427
00:40:39,117 --> 00:40:41,952
Títo muži neboli schopní rešpektovať vaše „občianske práva žien“

428
00:40:43,908 --> 00:40:46,609
Civilizácia nepriniesla ľudstvu šťastie.

429
00:40:47,843 --> 00:40:49,345
Zrušenie znásilnenia,

430
00:40:49,939 --> 00:40:53,601
len zvýšil počet depresívnych ľudí.

431
00:40:55,226 --> 00:41:00,069
Pre porovnanie, udrel svoju ženu po hlave a ťahal ju do svojej jaskyne
je oveľa humánnejší spôsob rozmnožovania.

432
00:41:00,195 --> 00:41:02,023
Je to ideálna forma lásky.

433
00:41:03,906 --> 00:41:06,890
A ľudia si to konečne začínajú uvedomovať.

434
00:41:07,213 --> 00:41:08,671
Znásilňujte, ako chcete!

435
00:41:08,797 --> 00:41:12,258
Ravis ako chcete!
Je čas, aby sa človek postavil a získal späť to, čo stratil!

436
00:41:12,335 --> 00:41:13,866
Znásilňujte, ako chcete,

437
00:41:13,897 --> 00:41:16,310
ukážte im skutočnú cnosť mužnosti!

438
00:41:16,491 --> 00:41:19,678
Získajte späť svoju hegemóniu nad ľudskou reprodukciou!

439
00:41:20,456 --> 00:41:23,252
Počas tohto rozhodujúceho bodu obratu vo vývoji nášho druhu,

440
00:41:23,319 --> 00:41:28,716
Posuňme sa vpred so vztýčenými kohútmi v plnej kráse!

441
00:41:42,140 --> 00:41:46,528
Len by nezmĺkol.

442
00:41:48,218 --> 00:41:50,375
Máš úplnú pravdu!
Nemôžem vystáť tohto chlapa.

443
00:41:50,633 --> 00:41:52,830
Násilie tohto druhu je určite oprávnené.

444
00:41:54,555 --> 00:41:56,510
Oprávnené násilie?

445
00:41:57,682 --> 00:41:59,471
Dopustil som sa násilia.

446
00:42:01,372 --> 00:42:04,700
Toto je prvýkrát, čo som v živote urobil niečo násilné.

447
00:42:06,302 --> 00:42:09,723
Úprimne povedané, je to celkom dobrý pocit.

448
00:42:19,962 --> 00:42:21,290
Ahoj! si v poriadku?

449
00:42:24,010 --> 00:42:24,862
si v poriadku?

450
00:43:25,580 --> 00:43:26,610
Pustite ma!

451
00:43:27,197 --> 00:43:28,454
Dajte ruky preč odo mňa!

452
00:43:34,320 --> 00:43:36,358
Nedotýkaj sa ma!

453
00:43:38,593 --> 00:43:39,647
Stop!

454
00:43:44,222 --> 00:43:45,719
(Hneď sa vrátime.)

455
00:43:46,941 --> 00:43:49,896
Zdá sa teda, že distribuujete strelné zbrane.

456
00:43:50,479 --> 00:43:55,366
áno. Všetci muži v JSDF sa stali doku-otoko,
takže máme dostatok strelných zbraní.

457
00:43:56,110 --> 00:43:58,328
Chápem, takže ste sa rozhodli distribuovať nepoužité strelné zbrane.

458
00:43:58,642 --> 00:44:05,321
presne tak. Všetci dobrovoľníci, ktorí sú ochotní zúčastniť sa 2 hodinového školiaceho kurzu
dostanú vlastnú strelnú zbraň.

459
00:44:06,017 --> 00:44:08,368
Takže prihlásiť sa môže v podstate každá žena?

460
00:44:08,993 --> 00:44:13,569
Toto je začiatok novej ženskej éry.
Musíme sa chrániť vlastnou silou.

461
00:45:14,426 --> 00:45:15,605
Cieľ.

462
00:45:16,980 --> 00:45:17,855
Oheň.

463
00:45:21,534 --> 00:45:22,245
Cieľ.

464
00:45:25,737 --> 00:45:26,599
Oheň.

465
00:45:54,441 --> 00:45:55,785
Cieľ.

466
00:45:57,706 --> 00:45:58,424
Oheň.

467
00:46:10,587 --> 00:46:11,368
Kanae.

468
00:46:12,673 --> 00:46:14,133
Budem ešte chvíľu sledovať.

469
00:46:14,418 --> 00:46:14,918
dakujem.

470
00:46:25,577 --> 00:46:26,709
Tento obrázok..

471
00:46:30,787 --> 00:46:32,100
Je môj syn.

472
00:46:39,069 --> 00:46:40,971
Môj manžel bol hrozný človek.

473
00:46:42,511 --> 00:46:43,729
Domáce násilie..

474
00:46:44,579 --> 00:46:45,784
Zvykol ma biť.

475
00:46:48,267 --> 00:46:49,743
Vždy som bola pokrytá modrinami.

476
00:46:51,298 --> 00:46:52,610
Bolo mi jedno, čo mi urobil.

477
00:46:54,407 --> 00:46:56,415
Ale raz začal biť môjho syna.

478
00:46:58,689 --> 00:46:59,462
Preto..

479
00:47:00,767 --> 00:47:01,376
ja..

480
00:47:06,646 --> 00:47:09,485
Bolo to presne v rovnakom čase vypuknutia doku-otoko.

481
00:47:10,982 --> 00:47:13,247
Vtedy som zabila svojho manžela.

482
00:47:14,388 --> 00:47:18,802
Ale urobili ste to, pretože sa stal doku-otoko.
Urobil si správnu vec.

483
00:47:19,365 --> 00:47:20,599
Možno.

484
00:47:23,037 --> 00:47:24,099
Ale vieš..

485
00:47:24,896 --> 00:47:26,396
Urobil som hroznú vec.

486
00:47:28,702 --> 00:47:30,889
Urobil som to len preto, aby som ochránil svojho syna.

487
00:47:32,976 --> 00:47:35,358
Ponáhľam sa a upratujem to.

488
00:47:36,632 --> 00:47:38,077
Každú chvíľu bude doma.

489
00:47:42,547 --> 00:47:43,789
Vitajte doma.

490
00:47:44,429 --> 00:47:45,686
Si doma skoro, však?

491
00:47:46,508 --> 00:47:50,468
Mama a otec sú teraz trochu zaneprázdnení, 
mohli by ste sa teda ísť na chvíľu hrať do svojej izby?

492
00:47:50,539 --> 00:47:52,499
Buď dobrý chlapec.

493
00:48:16,770 --> 00:48:19,574
Ďakujem, že ste sa o to so mnou podelili.

494
00:48:46,567 --> 00:48:48,777
Momo, mala by si viac jesť.

495
00:48:48,926 --> 00:48:50,285
Potrebujete znovu získať silu.

496
00:48:50,715 --> 00:48:51,895
Skúste niečo z tohto aj vy.

497
00:48:54,012 --> 00:48:55,324
Nakŕmim ťa.

498
00:48:56,895 --> 00:48:59,503
Ale nemyslíš si, že som hnusná?

499
00:49:00,644 --> 00:49:01,566
Trochu.

500
00:49:02,168 --> 00:49:03,826
Ale zmenil som na teba názor.

501
00:49:03,839 --> 00:49:05,026
Otvorené dokorán.

502
00:49:05,237 --> 00:49:06,190
dakujem.

503
00:49:09,589 --> 00:49:11,120
Takže ako.

504
00:49:11,558 --> 00:49:14,667
Pravdepodobne ste ako posledný žijúci muž.

505
00:49:16,191 --> 00:49:18,659
Zdá sa, že všetci ostatní sa stali doku-otoko.

506
00:49:19,394 --> 00:49:23,067
Ako som už povedal, "doku-otoko" je náš termín, všetci títo chlapci sú "dokyun".

507
00:49:23,613 --> 00:49:24,948
Akokoľvek to chcete nazvať.

508
00:49:25,214 --> 00:49:27,792
Každopádne, teraz sú to len znásilnené monštrá.

509
00:49:31,440 --> 00:49:32,174
Ahoj.

510
00:49:32,729 --> 00:49:34,408
Otaku ako stredoškoláčky, však?

511
00:49:34,776 --> 00:49:35,510
A čo ja?

512
00:49:37,240 --> 00:49:37,872
Eh?

513
00:49:37,982 --> 00:49:40,787
Neboli by ste náhodou „drvič kruhov“, však, Tamaya?
(ďalší nejasný výraz anime otaku: niečo ako „výrobca problémov“)

514
00:49:41,373 --> 00:49:42,341
Čo?

515
00:49:49,811 --> 00:49:50,662
Momoko!

516
00:49:50,808 --> 00:49:51,597
si v poriadku?

517
00:49:55,204 --> 00:49:58,297
<font color="

518
00:49:58,407 --> 00:50:00,899
(Vysielanie obnovíme hneď, ako budeme mať nové informácie.)

519
00:50:01,117 --> 00:50:03,481
Zdá sa, že televízor vypadol.

520
00:50:04,411 --> 00:50:05,871
Myslím, že všetci boli vymazaní.

521
00:50:12,630 --> 00:50:13,801
Dali by ste si vodu?

522
00:50:14,606 --> 00:50:15,700
Musíš byť smädný.

523
00:50:21,558 --> 00:50:22,596
Potíš sa ako blázon.

524
00:50:23,448 --> 00:50:24,518
Trochu ťa zotriem.

525
00:50:34,850 --> 00:50:35,553
Momoko.

526
00:50:36,413 --> 00:50:36,975
čo je to?

527
00:50:42,824 --> 00:50:43,526
Všetko v poriadku?

528
00:50:48,152 --> 00:50:49,300
Čo to do pekla je?

529
00:50:51,269 --> 00:50:52,136
Je tehotná?

530
00:50:52,688 --> 00:50:53,547
V žiadnom prípade.

531
00:50:56,727 --> 00:50:57,836
Čo si myslíš, že robíš?

532
00:50:57,844 --> 00:50:59,539
Nevieme, či je to monštrum.

533
00:50:59,564 --> 00:51:00,931
Sex mala len včera.

534
00:51:00,994 --> 00:51:02,540
Musí to byť monštrum.

535
00:51:02,681 --> 00:51:03,939
Dokonca sa v nej ani nevystrekol!

536
00:51:03,955 --> 00:51:06,186
Je to jeden z potomkov tých monštier.

537
00:51:06,569 --> 00:51:07,263
mýliš sa.

538
00:51:07,897 --> 00:51:09,240
Nedovolím ti zabiť Momoko.

539
00:51:09,592 --> 00:51:11,209
Dobre, potom budeš prvý, kto zomrie.

540
00:51:11,350 --> 00:51:12,514
Neukazuj to na ňu.

541
00:51:12,536 --> 00:51:13,599
Prečo si nedáš dole ten svoj.

542
00:51:13,645 --> 00:51:15,793
Nedovolím ti zastreliť Momoko.

543
00:51:15,997 --> 00:51:17,809
Nezostáva nám nič iné, len to zabiť.

544
00:51:17,864 --> 00:51:18,793
Mýliš sa!

545
00:51:21,864 --> 00:51:24,364
Toto dieťa... je Nozomiho.

546
00:51:25,866 --> 00:51:27,124
Je to Nozomiho dieťa.

547
00:51:27,156 --> 00:51:27,968
si hlúpy?

548
00:51:28,085 --> 00:51:29,796
Lesby nemôžu mať deti.

549
00:51:30,640 --> 00:51:34,436
Momoko, nekontaktoval ťa v poslednej dobe náhodou nejaký anjel?

550
00:51:34,702 --> 00:51:35,765
. . . . . . . . . . . . . . . . .

551
00:51:35,932 --> 00:51:43,010
Ako keď sa Panna Mária starala o Ježiša, anjeli darovali jej Božie dieťa.
(Má na mysli kresťanské zvestovanie, kde anjel Gabriel povedal Panne Márii, že počne Ježiša)

552
00:51:43,338 --> 00:51:45,971
To je kresťanstvo!
Nie je to šintoistická svätyňa?
(Shinto = japonské zvieracie náboženstvo)

553
00:51:46,094 --> 00:51:52,820
V skutočnosti šintoizmus uznáva, že všetci bohovia sú jeden.
A ak sú všetci Bohovia jeden, Ježiš je v poriadku.

554
00:51:53,045 --> 00:51:54,529
Čokoľvek poviete.

555
00:51:54,678 --> 00:51:55,412
V každom prípade.

556
00:51:55,865 --> 00:51:57,380
Ochránim Momoko za každú cenu.

557
00:51:58,865 --> 00:52:01,601
Máme najnovšie správy.

558
00:52:01,818 --> 00:52:09,645
Dnes popoludní Kórejská ľudovodemokratická republika vyhlásila vojnu Japonsku.

559
00:52:10,139 --> 00:52:16,393
Tsuchiya Hanako, novozvolená prvá žena premiérka Japonska
bude vysielať naživo o situácii.

560
00:52:16,698 --> 00:52:18,104
Ako ste už možno počuli.

561
00:52:18,392 --> 00:52:22,354
Som vôbec prvá japonská premiérka.

562
00:52:22,840 --> 00:52:26,339
Teraz, keď som nastúpila do funkcie, už nedovolím mužom robiť si, čo chcú.

563
00:52:26,512 --> 00:52:29,660
Muži politici nie sú nič iné ako neschopní idioti.

564
00:52:30,047 --> 00:52:33,200
Kupovať svojim milenkám drahé byty za peniaze z našich daní.

565
00:52:33,290 --> 00:52:37,407
V porovnaní s tým je moje občasné zhovievavosť v hostiteľských kluboch oveľa efektívnejšie využitie peňazí z daní.
(Hostiteľské kluby sú miesta, kde ženy platia peniaze za interakciu s očarujúcimi mužmi.)

566
00:52:37,407 --> 00:52:39,602
Um, prepáčte.
V súvislosti so súčasnou situáciou v Severnej Kórei...

567
00:52:39,876 --> 00:52:40,829
Áno, samozrejme.

568
00:52:41,407 --> 00:52:42,758
Tak o tom..

569
00:52:43,492 --> 00:52:46,250
O nedávnej globálnej kríze znásilnenia a násilia.

570
00:52:46,578 --> 00:52:52,757
Severokórejskí predstavitelia uviedli, že keďže Japonsko je popredným svetovým producentom pornografickej špiny,
že za nedávne katastrofy musia určite niesť vinu.

571
00:52:52,796 --> 00:52:55,421
Musia byť braní na zodpovednosť a musia byť potrestaní za svoje činy.

572
00:52:55,475 --> 00:52:58,420
A tak sa rozhodli vyhlásiť vojnu japonskému národu.

573
00:52:58,569 --> 00:53:02,748
Samozrejme, že takáto špina by mala byť nezákonná!

574
00:53:02,828 --> 00:53:06,147
"Sloboda prejavu" je len svinstvo, s ktorým prišli muži.

575
00:53:06,257 --> 00:53:09,382
Sme v tejto situácii len preto, že sme dovolili mužom
behať na divoko so svojimi zvrátenými fantáziami.

576
00:53:09,405 --> 00:53:11,537
Čo s tým vlastne je?
Jediné, čo robia, je oslavovať mladšie ženy.

577
00:53:11,561 --> 00:53:14,006
Ženský šarm nie je niečo, čo s vekom zaniká.

578
00:53:14,022 --> 00:53:17,123
Skutočná ženská krása je niečo
ktoré možno nájsť len u žien nad 50 rokov.

579
00:53:17,147 --> 00:53:18,198
Umm.. Prepáčte.

580
00:53:18,513 --> 00:53:20,466
Čo sa týka možného nasadenia jadrových zbraní...

581
00:53:20,811 --> 00:53:21,606
Áno, samozrejme.

582
00:53:21,788 --> 00:53:23,242
kde sme boli.

583
00:53:23,766 --> 00:53:25,078
Inými slovami.

584
00:53:25,141 --> 00:53:31,725
Pozorovacie satelity potvrdili vyzbrojovanie atómovými zbraňami v Severnej Kórei.

585
00:53:31,998 --> 00:53:34,217
Aký je stav protiraketovej obrany americkej armády?

586
00:53:34,857 --> 00:53:42,958
Americké sily umiestnené v Japonsku, o ktorých bolo vždy známe, že vystavujú
správanie nesúce vysoký testosterón, boli jedni z prvých, ktorí sa stali obeťou infekcie.

587
00:53:43,044 --> 00:53:45,053
a už sú demontované.

588
00:53:45,224 --> 00:53:48,551
Novozaložená Japonská ženská armáda reorganizovala obranné úsilie.

589
00:53:49,225 --> 00:53:51,966
V súčasnosti sú však ohromení svojimi pokusmi o obnovenie verejného poriadku.

590
00:53:51,982 --> 00:53:53,767
A to je v podstate podstata situácie.

591
00:53:53,837 --> 00:53:58,134
Vďaka tomu využijem svoje privilégiá ako predseda vlády 
utiecť na Havaj. Dovidenia!

592
00:53:59,877 --> 00:54:01,041
Takže to asi znamená..

593
00:54:01,752 --> 00:54:02,869
Zasiahne nás..

594
00:54:03,448 --> 00:54:04,260
atomovku?

595
00:54:05,651 --> 00:54:07,651
Upokoj sa, prosím.

596
00:54:07,690 --> 00:54:08,487
prepáč.

597
00:54:11,511 --> 00:54:14,073
Pustite ma!
Ja som predseda vlády!

598
00:54:21,001 --> 00:54:21,626
Oheň.

599
00:54:31,482 --> 00:54:33,161
Hej, pozri, raketa!

600
00:54:55,348 --> 00:54:56,550
Je to..

601
00:54:57,129 --> 00:54:58,349
Môže to byť a..

602
00:55:32,467 --> 00:55:35,233
Budem mať toto dieťa.

603
00:55:35,663 --> 00:55:36,498
Momoko!

604
00:55:38,341 --> 00:55:39,949
Otvor Momoko.

605
00:55:40,770 --> 00:55:41,559
Pohybujte sa.

606
00:55:41,755 --> 00:55:42,965
Ja sa o to postarám.

607
00:55:44,325 --> 00:55:45,574
Prestaň.

608
00:55:45,825 --> 00:55:47,098
Pustite ma.

609
00:55:47,583 --> 00:55:49,543
Nemáme na výber.

610
00:56:01,227 --> 00:56:02,156
Čo?

611
00:56:02,578 --> 00:56:03,320
Noc?

612
00:56:04,908 --> 00:56:06,572
Pravdepodobne je to kvôli bombe.

613
00:56:07,150 --> 00:56:08,657
Jadrová zima.

614
00:56:09,501 --> 00:56:10,540
Tak zrazu?

615
00:56:10,915 --> 00:56:14,821
Musí to súvisieť s „Celestial Rock Cave“
(japonský mytologický príbeh)

616
00:56:14,875 --> 00:56:15,969
. . . . . . . . . . . . . . .

617
00:56:15,996 --> 00:56:17,417
ty nevieš?

618
00:56:17,871 --> 00:56:19,730
Bohyňa Slnka.

619
00:56:19,756 --> 00:56:21,700
Som dosť informovaný o takýchto veciach.

620
00:56:21,949 --> 00:56:25,292
Keď je bohyňa Slnka zahnaná do nebeskej skalnej jaskyne,
svet bude zahalený temnotou.

621
00:56:26,270 --> 00:56:30,817
Nemôžem hovoriť za to, čo je skutočné alebo nie, 
ale podľa starovekej japonskej mytológie,

622
00:56:31,513 --> 00:56:37,204
Bohyňa Slnka mala incestný vzťah so svojím bratom Susanom.
Jedného dňa Susano v návale hnevu hodila do postele telo mŕtveho koňa.

623
00:56:37,728 --> 00:56:39,448
To prerástlo do mileneckého sporu.

624
00:56:40,105 --> 00:56:44,331
Prekonaný smútkom a hnevom,
bohyňa Slnka sa zamkla v Nebeskej skalnej jaskyni.

625
00:56:44,517 --> 00:56:47,126
Prirodzene, pretože je bohyňou Slnka, svet sa stal temným.

626
00:56:47,183 --> 00:56:48,792
Ako Apollo z Grécka.

627
00:56:49,722 --> 00:56:51,386
Zrodí sa najvyššie božstvo.

628
00:56:51,589 --> 00:56:53,971
Dosť podobní Zeus a Apollo.
(Apollo bol tiež známy ako Boh Slnka; Zeus ho tiež odsúdil na rok trestu.)

629
00:56:54,003 --> 00:56:56,409
Bohyňa ešte mocnejšia ako samotný cisár.

630
00:56:56,550 --> 00:56:57,448
Čo to má znamenať?

631
00:56:57,737 --> 00:57:00,518
A čo sa stane s bohyňou Slnka?

632
00:57:00,948 --> 00:57:04,818
Boh Slnka sa skryje a všetko sa zmení na temnotu.

633
00:57:05,811 --> 00:57:08,482
Potom bohyňa Uzume predvedie nebeský pásový tanec.

634
00:57:08,506 --> 00:57:12,412
Akonáhle bohyňa Slnka uvidí Uzumeho p*ssy, je vylákaná von a otvorí Bránu.
(Takto v skutočnosti mýtus vyzerá.)

635
00:57:13,060 --> 00:57:15,403
A potom sa slnko vráti do svojho prirodzeného stavu.

636
00:57:15,686 --> 00:57:18,277
Tento svet sa zaleje svetlom a všetci budú žiť šťastne až do smrti.

637
00:57:18,880 --> 00:57:21,279
Bohyňa Slnka bola tiež lesba, viete.

638
00:57:21,592 --> 00:57:25,373
Dobre, tak potom by si sa pre nás nemal vyzliecť alebo teraz alebo tak niečo?

639
00:57:27,077 --> 00:57:28,475
Netuším, o čom hovoríš.

640
00:57:28,947 --> 00:57:31,493
Prečo vlastne počúvame bľabotanie tohto otaku?

641
00:57:32,267 --> 00:57:33,110
Každopádne.

642
00:57:33,564 --> 00:57:36,587
Musíme odtiaľ vytiahnuť Monoko a zabiť to monštrum v jej bruchu.

643
00:57:36,610 --> 00:57:38,948
Nemôžem ti to dovoliť.

644
00:57:43,478 --> 00:57:45,485
Všetko sa stalo naozaj hlúpym.

645
00:57:46,978 --> 00:57:48,079
Ahoj Kanae.

646
00:57:48,494 --> 00:57:50,071
Myslím, že sa odtiaľto dostanem.

647
00:57:50,736 --> 00:57:51,868
kam pôjdeš?

648
00:57:52,183 --> 00:57:53,815
Niečo vymyslím.

649
00:57:54,948 --> 00:57:56,284
Toto si beriem so sebou, dobre?

650
00:57:57,229 --> 00:57:58,807
Idem aj ja?

651
00:57:59,452 --> 00:58:02,444
Bavte sa vymýšľaním alebo vzájomným zabíjaním alebo čímkoľvek iným.

652
00:58:02,945 --> 00:58:04,194
Zbohom.

653
00:58:05,109 --> 00:58:06,061
Je to naozaj v poriadku?

654
00:58:07,015 --> 00:58:07,991
Čokoľvek.

655
00:58:11,905 --> 00:58:12,944
Momoko.

656
00:58:17,186 --> 00:58:17,686
Dážď.

657
00:58:29,343 --> 00:58:31,704
Človeče, prečo muselo začať pršať?

658
00:58:32,384 --> 00:58:33,969
Mali sme počkať, kým to prestane.

659
00:58:35,829 --> 00:58:38,923
Nepredpokladám, že by bolo možné túto vec teraz zložiť?

660
00:58:39,314 --> 00:58:40,704
Mohol by som sa pošmyknúť a spadnúť.

661
00:58:40,759 --> 00:58:42,267
Neskôr.

662
00:58:43,783 --> 00:58:45,845
Tento dážď je celý čierny.

663
00:58:46,744 --> 00:58:48,610
To musí byť z hubového oblaku, však?

664
00:58:48,962 --> 00:58:50,251
nie som si istý.

665
00:58:51,321 --> 00:58:53,266
Aspoň to uhasí všetky požiare.

666
00:58:54,173 --> 00:58:56,733
A odkedy sme odišli, nevideli sme ani jedného doku-otoko.

667
00:58:57,202 --> 00:58:58,522
Možno sú všetci mŕtvi.

668
00:58:58,842 --> 00:59:00,905
Zdá sa, že severokórejská raketa fungovala.

669
00:59:02,078 --> 00:59:04,945
Kam by sme teda podľa vás mali ísť?

670
00:59:05,437 --> 00:59:07,929
Najprv by sme si asi mali nájsť miesto s posteľou.

671
00:59:08,547 --> 00:59:09,781
Potom tam budeme mať sex.

672
00:59:10,877 --> 00:59:12,744
Nikto mi o tom nič nepovedal!

673
00:59:13,315 --> 00:59:14,056
čo sa deje

674
00:59:15,002 --> 00:59:17,517
Mali by ste mať šťastie, že sa vyspíte s takou roztomilou stredoškoláčkou.

675
00:59:17,658 --> 00:59:21,158
Ako som už povedal, otaku nemajú záujem o sex.

676
00:59:21,283 --> 00:59:22,884
Nás zaujíma len moe
(roztomilosť)

677
00:59:30,310 --> 00:59:32,818
Myslím, že ťa budem musieť sťažiť.

678
00:59:50,315 --> 00:59:52,885
Nie je to tak, že nemáte vôbec žiadnu chuť na sex, však?

679
00:59:54,003 --> 00:59:57,885
Aj keď som otaku, ak sa takto predo mnou vyzlečieš
Zredukujem sa na obyčajného muža.

680
00:59:59,736 --> 01:00:01,501
nie som "dokyun"

681
01:00:01,611 --> 01:00:02,978
Nie som len nejaký surovec.

682
01:00:03,939 --> 01:00:06,189
Sex je naozaj dobrý, vieš.

683
01:00:07,002 --> 01:00:10,736
Keď budeš tvrdý, môžeme mať sex.

684
01:00:55,737 --> 01:00:58,307
Prehnal som to?

685
01:01:01,892 --> 01:01:05,000
Prídem o panenstvo!

686
01:01:15,035 --> 01:01:17,589
Neexistujú žiadni normálni muži, ktorí prežili?

687
01:01:48,045 --> 01:01:48,989
Prestaň!

688
01:01:59,677 --> 01:02:00,957
Zlez zo mňa!

689
01:03:31,850 --> 01:03:32,857
Momoko!

690
01:03:48,492 --> 01:03:49,288
Momoko.

691
01:03:49,594 --> 01:03:50,469
si v poriadku?

692
01:03:50,495 --> 01:03:51,274
Momoko.

693
01:04:10,349 --> 01:04:12,262
Zdá sa, že nás našli.

694
01:04:15,426 --> 01:04:17,732
Toto si na chvíľu požičiam.

695
01:04:20,982 --> 01:04:22,302
Ja sa o to postarám.

696
01:04:23,201 --> 01:04:27,899
Každopádne, musíš sa starať o Momoko, však?

697
01:04:33,834 --> 01:04:35,341
Kanae.

698
01:04:42,005 --> 01:04:45,239
Všetko, čo muži robia, je zneužívanie žien.

699
01:04:52,897 --> 01:04:57,279
Ženy nie sú len objektom pre mužské sexuálne túžby.

700
01:06:19,735 --> 01:06:20,922
Momoko.

701
01:06:21,594 --> 01:06:22,000
Momoko.

702
01:06:22,175 --> 01:06:23,026
Momoko

703
01:06:23,620 --> 01:06:24,253
Momoko!

704
01:07:00,819 --> 01:07:03,288
Vyzerá to, že si túto ženu vyzliekol až do jej nahého tela.

705
01:07:03,553 --> 01:07:06,061
Teraz je čas na vašu odmenu.

706
01:07:07,467 --> 01:07:08,834
Vy bezcenní muži.

707
01:07:09,475 --> 01:07:13,100
Pošlem vás všetkých do pekla!

708
01:08:20,852 --> 01:08:22,149
Ty si rodila?

709
01:08:31,423 --> 01:08:32,164
Momoko.

710
01:08:33,001 --> 01:08:34,094
kam ideš?

711
01:08:34,266 --> 01:08:35,571
Počkaj chvíľu.

712
01:08:57,717 --> 01:08:59,091
Momoko počkaj.

713
01:09:10,111 --> 01:09:11,946
Momoko, musíme odtiaľto vypadnúť.

714
01:09:17,899 --> 01:09:19,001
Momoko.

715
01:09:46,891 --> 01:09:47,758
prečo?

716
01:09:55,696 --> 01:09:58,133
Osud ľudstva..

717
01:09:58,969 --> 01:10:04,039
Bude závisieť od potomka slobodnej ženy.

718
01:10:05,524 --> 01:10:07,752
Každý človek na svete

719
01:10:07,932 --> 01:10:10,550
je priamym potomkom tohto zdroja.

720
01:10:11,790 --> 01:10:14,242
To je povaha evolúcie.

721
01:10:16,257 --> 01:10:18,663
Onedlho sa tam niekde tam narodíš.

722
01:10:19,750 --> 01:10:20,406
nie..

723
01:10:21,429 --> 01:10:24,048
Možno ste už vstúpili do tohto sveta.

724
01:10:24,396 --> 01:10:28,458
Jediný človek, ktorý bude znamenať nový začiatok ľudstva.

725
01:11:16,672 --> 01:11:22,945
Titulky a preklad od:
Elán Azuz
[ejazuz@gmail.com]

726
01:11:23,000 --> 01:11:26,143
Najlepšie sledované pomocou Open Subtitles MKV Player